From brainstorming gift ideas to managing budgets, tools such as ChatGPT are transforming how we shop. Experts report AI use for holiday shopping is up 70%.