OpenAI is changing its policies so that its AI chatbot, ChatGPT, won’t doll out medical or legal advice to users.