How do we stop AI that turns a single photo into a lifelike threat? Caitlin Roper’s case shows we’re not ready — personalized, easy-to-create images make intimidation cruelly convincing and platforms struggle to keep up.