High schoolers in Silicon Valley are helping a local school district choose its policies on the use of artificial intelligence in the classroom.