The emergence of generative AI has sparked countless lawsuits about creative copyright – but in doing so, has reignited a conversation artists have been having for centuries.