Officials across Maine are beginning to experiment with AI despite few policies to guide them amid questions about accuracy, bias and privacy.