Electricity rates for individuals and small businesses could rise sharply as Amazon, Google, Microsoft and other technology companies build data centers and expand into the energy business.