Foxconn on Thursday forecast a significant rise in third-quarter revenue as the world’s biggest iPhone maker said it had for the first time made more money from its AI server business than from smart electronics last quarter.