AI in education sounds helpful, but it may be creating a generation that is skilled at following prompts yet struggles with original thinking. Here’s what the research reveals.