Dragoneer fund will invest $2.8bn in one of the largest start-up cheques ever written by a company