A federal judge in New York ruled on Thursday that a pair of voice actors can move ahead with a lawsuit accusing AI voiceover startup Lovo of violating their rights by using their voices in its technology without permission.