Contrary to popular belief, using cutting-edge artificial intelligence tools slowed down experienced software developers when they were working in codebases familiar to them, rather than supercharging their work, a new study found.