An Atlanta lawyer who repeatedly cited phony legal cases in her client’s divorce has been penalized by Georgia Court of Appeals judges who say she appears to have used artificial intelligence to craft her arguments.