Crunchyroll blames third-party vendor for AI subtitle mess July 3, 2025 By admin “We are investigating the matter and are working to rectify the error,” Crunchyroll told Engadget.