From classrooms to courtrooms, AI is used to complete tasks from research to drafting. But issues arise when AI is used without supervision, oversight or verification.