The Home Office briefed the media that their AI tool would save officials 44 years of working time. What they didn’t mention was all the mistakes that it made