A federal judge has instructed artificial intelligence company Anthropic to formally address claims that it included an AI-generated false citation in a