The agency has “archived” nearly 600 inactive policy documents, alluding to the utility of AI tools to locate and extract information.