Washington’s restrictions may have inadvertently accelerated Beijing’s investment in alternative technologies that could eventually surpass the very technologies being withheld.