A pair of surveys shed light on how advisors want to use generative AI – and the biggest barriers holding them back.