Dreadnode is building “offensive machine learning” tools to safely simulate how AI models might be exploited in the wild.