Schools face a new threat: “nudify” sites that use AI to create realistic, revealing images of classmates