New master’s program teaches mathematical foundations behind artificial intelligence, so grads can build the algorithms shaping our future