The next evolution of business automation has arrived. Here’s how companies are building agents to automate everything from fraud prevention to client proposals.