The singer’s co-star, Cynthia Erivo, said this week that she found a fan-edited version of the movie poster the “most offensive thing” she had ever seen.