Claims by OpenAI that a teenager, who died by suicide after using ChatGPT as a ‘coach’, should have read the Ts and Cs in its agreement, are inhumane and unrealistic, writes Liam Murphy-Robledo