The New York City Council unanimously passed a collection of bills that are designed to provide a heightened level of oversight for the city’s use of artificial intelligence tools.