The Department of Energy will open up its data sets and equipment to outside researchers looking to tinker with AI tools.