The experimental mock trial at the UNC School of Law raises profound questions about artificial intelligence’s role in criminal justice.