A big tech borrowing bonanza and signs of strain in private credit are spooking bond market lenders to the world’s top-rated businesses, in a trend that could jolt funding costs higher, hit corporate earnings and add stress to twitchy global markets.