Tech giant Anthropic confirmed Chinese actors managed to seize control of its AI model Claude to execute a large cyberattack with little human interaction.