A third of daily music uploads are AI-generated and 97% of people can't tell the difference, says report