Disney CEO Bob Iger hinted at “productive conversations” with unnamed AI companies that would protect IP but add new features to the studio’s flagship streaming service.