The Nvidia-backed data center company that transitioned from crypto to AI is at the precarious center of the industry’s necessary infrastructure expansion.