An expert describes how communities in some of the world’s driest areas are demanding transparency as secretive governments court billions in foreign investment