“Man vs. Machine” is made up of six short plays. Four are written by real playwrights. Two have been written by AI. And no one knows which is which.