Despite the splash his disclosure made, the famed “Big Short” investor is likely sitting on losses from those bearish bets.