Deepfake technology has improved so much that you could mistake an imposter for the real person. But this expert tip will catch a fraudster in the act.