Palantir’s earnings topped third-quarter results and the company issued strong guidance, attributing much of its rapid growth to artificial intelligence.