The head of the Senate Judiciary Committee blasted the two federal judges for the erroneous filings and called for new regulations on AI use in federal courts.