In an expanded partnership announced Monday, the card network and payment fintech will enable hundreds of millions of consumers and tens of millions of merchants to use new forms of artificial intelligence for shopping and payments.