SandboxAQ, a U.S.-based artificial intelligence and quantum technology firm, signed an agreement with Bahrain’s sovereign wealth fund on Monday aimed at speeding up the development of drugs and creating biotech assets worth $1 billion.