Some students, workers and artists are trying to avoid using artificial intelligence tools, citing concerns about accuracy, privacy or undermining their own skills.