UNC Chancellor Lee Roberts is making big bets on AI and Bill Belichick, and he sounds like a Silicon Valley CEO while doing it.