It was a homecoming for former cast member Amy Poehler, who played a fast — and loose — psychic, a male personal injury attorney and the Malin Akerman character from ‘The Hunting Wives.’