The idea that people are going out of their way to create synthetic, digitised images of dead people is not only ghastly – it’s morally bankrupt, says Emma Clarke