Ganiga’s fleet of waste-sorting technology is meant to help companies track and reduce the waste they produce.