A panel of insurance and tech officials told the House Insurance & Banking Subcommittee that insurers are using artificial intelligence in a variety of ways.