Backed by top investors, Periodic Labs aims to create an A.I. scientist by combining machine learning with real-world experiments in the physical sciences.