Using artificial intelligence for admissions essays is often discouraged or prohibited. For aspiring attorneys hoping to land a seat at two U.S. law schools next fall, it’s an opportunity to stand out from the crowd.